1
00:00:18,208 --> 00:00:23,166
♪ ආරම්භක ගීතය ♪

2
00:01:53,416 --> 00:01:56,291
මම ඉපදුණේ කුඩා ගොවිපලක

3
00:01:56,375 --> 00:01:58,833
උතුරු ඉඩම්වල
වෝල් රෝස්ගේ.

4
00:01:58,916 --> 00:02:01,958
එය අයිති විය
උතුම් රීස් පවුල.

5
00:02:05,625 --> 00:02:07,916
මට මතක හැටියට,

6
00:02:08,000 --> 00:02:10,416
මම උදව් කරමින් හිටියා
ගොවිපල වටා.

7
00:02:13,875 --> 00:02:16,583
ඒත් මගේ අම්මා හිටියා
නිතරම පොත් කියවනවා.

8
00:02:16,666 --> 00:02:18,125
ඇය වැඩ කිරීමට තැකීමක් කළේ නැත.

9
00:02:18,208 --> 00:02:20,041
ඒ වගේම ඇයව හදන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.

10
00:02:20,125 --> 00:02:22,333
ඇය රූමත් කාන්තාවක් විය.

11
00:02:24,375 --> 00:02:27,333
බොහෝ රාත්‍රීවලදී, යමෙකු එසේ කරනු ඇත
ඇය වෙනුවෙන් කරත්තයකින් එන්න,

12
00:02:27,416 --> 00:02:31,791
ඇය නගරයට යනවා ඇත,
විසිතුරු ඇඳුම් ඇඳගෙන.

13
00:02:31,875 --> 00:02:33,208
[අශ්වයා]

14
00:02:33,291 --> 00:02:35,500
[CHRISTA] මට නම්, එයයි
මා දන්නා පරිදි ජීවිතය පමණි.

15
00:02:38,541 --> 00:02:41,000
නමුත් මම ඉගෙන ගත් විට
කියවීමට සහ ලිවීමට,

16
00:02:41,083 --> 00:02:44,291
මම පොත් ගන්න පටන් ගත්තා
මගේ මව අනුකරණය කිරීමට.

17
00:02:44,375 --> 00:02:47,750
ඒ වගේම ඔවුන් මට ඉගැන්නුවා
මම කොච්චර තනි වුනාද කියලා.

18
00:02:48,958 --> 00:02:51,708
සියලුම කථා වල
මම ඒ පොත්වල කියෙව්වා,

19
00:02:51,791 --> 00:02:54,125
දෙමාපියන් සැලකිලිමත් විය
ඔවුන්ගේ දරුවන් ගැන.

20
00:02:54,208 --> 00:02:58,541
ඔවුන් ඔවුන්ට කතා කළා,
ඔවුන්ව වැළඳ ගත්තා, බැණ වැදුණා.

21
00:02:58,625 --> 00:03:03,208
මම කවදාවත් අත්විඳලා තිබුණේ නැහැ
එම ඕනෑම දෙයක්.

22
00:03:03,291 --> 00:03:04,916
දවසක් කුතුහලයෙන්,

23
00:03:05,000 --> 00:03:08,708
මම උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළා
මගේ මව බදාගෙන.

24
00:03:08,791 --> 00:03:13,041
මම හිතන්නේ මට බලන්න ඕන වුණා
ඇය කුමන ආකාරයේ මුහුණුවරක් ගනීවිද?

25
00:03:13,125 --> 00:03:15,750
--[ක්‍රිස්ටා] අම්මේ!
--[ALMA හුස්ම හිරවෙයි]

26
00:03:15,833 --> 00:03:18,000
--[ක්‍රිස්ටා සිනා සෙයි, කෑගසයි]
--[ALMA grunts]

27
00:03:20,333 --> 00:03:23,291
[CHRISTA] ඇය අවසන් කළාය
මාව ඇයගෙන් ඈත් කරනවා.

28
00:03:23,375 --> 00:03:28,291
නමුත් ඒ පළමු වතාවයි
මගේ අම්මා මාව පිළිගෙන තිබුණා.

29
00:03:28,375 --> 00:03:31,000
ඉතින් ඒක ඇත්තටම මට සතුටක් ගෙනාවා.

30
00:03:33,208 --> 00:03:37,833
මම මේ තරම් බියගුල්ලෙක් නොවුනා නම්,
මට ඌව මරන්න තිබ්බා.

31
00:03:41,208 --> 00:03:46,625
[CHRISTA] ඔවුන් පළමුවැන්නා විය
අම්මා කවදාහරි මට කියපු වචන.

32
00:03:46,708 --> 00:03:49,500
ඇය ජීවත් වීමට ගියාය
ඊට පස්සේ වෙන තැනක.

33
00:03:49,583 --> 00:03:52,041
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ
දිගු කාලයක්.

34
00:03:53,625 --> 00:03:55,875
ඊට පස්සේ, අවුරුදු පහකට කලින්,

35
00:03:55,958 --> 00:04:00,083
දින කිහිපයකට පසු
වෝල් මාරියා වැටුණා ...

36
00:04:00,166 --> 00:04:02,541
...අන්තිමට මට මගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.

37
00:04:04,125 --> 00:04:06,666
ඉතිහාසය. මගේ නම Rod Reiss.

38
00:04:06,750 --> 00:04:08,875
අපි ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඉක්මනින් හමුවෙන්න තිබුණා.

39
00:04:08,958 --> 00:04:10,625
ඔයාට පේනවා, මම ඔයාගේ තාත්තා.

40
00:04:10,708 --> 00:04:11,916
[ගැස්ම]

41
00:04:12,000 --> 00:04:13,708
[ක්‍රිස්ටා]
ඒ මිනිසා. ඔහු ස්වාමියා විය

42
00:04:13,791 --> 00:04:16,041
මම හැදී වැඩුණු භූමියෙන්.

43
00:04:17,625 --> 00:04:20,125
මට නොතිබුණු අම්මා
අවුරුදු ගනනකින් දැක්කා

44
00:04:20,208 --> 00:04:23,125
හොඳටම බය වෙලා වගේ.

45
00:04:23,208 --> 00:04:27,333
දැන්, සවන් දෙන්න. ඔබ ජීවත් වනු ඇත
අද ඉඳන් මාත් එක්ක.

46
00:04:30,458 --> 00:04:34,500
[ALMA හුස්ම හිරවෙයි, කෑගසයි]

47
00:04:34,583 --> 00:04:37,208
[KENNY] ඔබ දන්නවා
මේ මොකක්ද, රීස් සාමිවරයා.

48
00:04:37,291 --> 00:04:40,708
වෝල් මරියාගේ වැටීම
ඔබ ටිකක් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළා.

49
00:04:40,791 --> 00:04:43,166
මම හිතනවා ඔයා හිතුවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
ඔබේ ලස්සන කුඩා රහස්

50
00:04:43,250 --> 00:04:44,791
ආරක්ෂිත භූමියට, හහ්.

51
00:04:44,875 --> 00:04:46,875
--[ඇල්මා හඬමින්]
--අම්මාට යන්න දෙන්න!

52
00:04:46,958 --> 00:04:49,000
නැහැ! මම ඒ කෙල්ලගේ අම්මා නෙවෙයි!

53
00:04:49,083 --> 00:04:50,708
මම ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැත!

54
00:04:50,791 --> 00:04:54,541
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඇය සමඟ, නමුත් මට යන්න දෙන්න!

55
00:04:54,625 --> 00:04:58,291
ඔහ්? ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගැන කියන්න, රීස් සාමිවරයා?

56
00:04:58,375 --> 00:05:00,208
සමහරවිට ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති
ඔබ තිදෙනා

57
00:05:00,291 --> 00:05:02,708
එකම වෙලාවේ මෙතනින් එලියට යනවා.

58
00:05:08,875 --> 00:05:12,625
[ROD සුසුම්ලයි]
එසේ වේවා.

59
00:05:12,708 --> 00:05:15,750
ඒක හරි - මේ දෙක
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

60
00:05:15,833 --> 00:05:17,750
මම එහෙම හිතුවා
නඩුව විය හැක.

61
00:05:17,833 --> 00:05:21,416
[ALMA හුස්ම හිරවෙයි]
ඉන්නද? ඔයා කුමක් ද--?

62
00:05:21,500 --> 00:05:23,833
ඔබ කිසි විටෙකත් රැකියාවක නිරත නොවීය
මෙම වත්තේ.

63
00:05:23,916 --> 00:05:26,583
ඒ වගේම මෙතන කවුරුත් නෑ
ඔබේ නම කවදා හෝ අසා ඇත.

64
00:05:26,666 --> 00:05:28,708
මට ඇහෙනවා වගේ
ඔබ නොපවතියි.

65
00:05:28,791 --> 00:05:30,958
නැහැ, මම - මාස්ටර්, කරුණාකරලා!

66
00:05:31,041 --> 00:05:33,166
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි!

67
00:05:33,250 --> 00:05:36,708
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? අම්මා?

68
00:05:38,083 --> 00:05:42,333
ඔබ කවදාවත් නොතිබුනේ නම්
ඉපදුණා, මට පුළුවන්...

69
00:05:50,083 --> 00:05:54,416
[CHRISTA] ඒ අය අන්තිමයි
මගේ අම්මා කවදාහරි කියපු වචන.

70
00:05:58,166 --> 00:06:00,166
නෑ ඉන්න.

71
00:06:00,250 --> 00:06:02,750
[CHRISTA] මොහොතකට පෙර
මාවම මරාගත්තා,

72
00:06:02,833 --> 00:06:05,291
මගේ පියා අදහසක් ඉදිරිපත් කළේය.

73
00:06:05,375 --> 00:06:07,750
ඒ මම නම්
ඈත කොහේ හරි යවලා

74
00:06:07,833 --> 00:06:09,958
සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට,

75
00:06:10,041 --> 00:06:11,958
සමහර විට ඔවුන් මාව බේරගන්න පුළුවන්.

76
00:06:12,041 --> 00:06:13,833
ඔබගේ නව නම වනු ඇත ...

77
00:06:13,916 --> 00:06:16,041
...ක්‍රිස්ටා ලෙන්ස්.

78
00:06:24,666 --> 00:06:26,791
මම ඔබ වෙනුවෙන් අයදිනවා
සමාව, දරුවා.

79
00:06:26,875 --> 00:06:29,000
කරුණාකර එය දැනගන්න
මම කළ සියල්ල

80
00:06:29,083 --> 00:06:31,375
මම කළේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

81
00:06:31,458 --> 00:06:34,250
එෆ්-පියා.

82
00:06:34,333 --> 00:06:37,416
[ROD] දිනක් ගත වී නැත
මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා.

83
00:06:37,500 --> 00:06:41,666
කාලයක් මම දවසක් ගැන සිහින මැව්වා
මට ඔයාව මෙහෙම තියාගන්න පුළුවන් වුනාම.

84
00:06:41,750 --> 00:06:43,958
ඔබ විශේෂයි.
රජුගේ ලේ

85
00:06:44,041 --> 00:06:46,291
ඔබේ නහර හරහා ගලා යයි.

86
00:06:48,416 --> 00:06:50,583
ඒක ඇත්තද?

87
00:06:50,666 --> 00:06:53,500
[ROD]
ඔව්, Historia.

88
00:06:53,583 --> 00:06:57,375
සැබෑ රාජකීය ලේ පෙළයි
රයිස් පවුල විසින් ගෙන යන ලදී.

89
00:06:57,458 --> 00:07:00,916
සහ එහි උරුමක්කාරයා ලෙස, බලය
මුළු මිනිස් සංහතියම බේරා ගැනීමට

90
00:07:01,000 --> 00:07:02,791
දැන් ඔබේ අතේ රැඳී ඇත.

91
00:07:02,875 --> 00:07:05,541
කරුණාකර හිස්ටෝරියා, මා සමඟ එන්න.

92
00:07:05,625 --> 00:07:08,750
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය සියල්ල ආරම්භ වූ තැන.

93
00:07:08,833 --> 00:07:10,333
[ජිංගල්, ක්ලික්]

94
00:07:10,416 --> 00:07:11,791
[ක්ලැන්ග්]

95
00:07:12,291 --> 00:07:17,833
[RALPH] Sannes!
ඔබේ මුහුණ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

96
00:07:17,916 --> 00:07:20,916
ඉන්න, ඔයා--?
ඔවුන් ඇත්තටම කළේ නැහැ

97
00:07:21,000 --> 00:07:23,208
ඔබව කතා කරන්න සැලැස්සුවා නේද?

98
00:07:23,291 --> 00:07:25,458
නමුත් අපි දිවුරුම් දුන්නා
රජුට පක්ෂපාතී බව -

99
00:07:25,541 --> 00:07:27,625
[SANNES කෑගැසීම]

100
00:07:27,708 --> 00:07:30,375
මට අහගෙන ඉන්න බෑ
ඔබෙන් තවත් වචනයක්!

101
00:07:30,458 --> 00:07:33,875
මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න තිබුණා,
ඔබ මාව ඇඳකට පාවා දුන්නා!

102
00:07:33,958 --> 00:07:35,791
[RALPH කෙඳිරිගෑම]

103
00:07:35,875 --> 00:07:38,666
[SANNES]
මම ඔබව විශ්වාස කළා යැයි සිතීමට!

104
00:07:38,750 --> 00:07:41,250
හේයි. එයා අපිට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

105
00:07:41,333 --> 00:07:43,916
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත ...
අපි කවදාවත් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ.

106
00:07:44,000 --> 00:07:45,583
[SANNES හුස්ම හිරවීම]

107
00:07:45,666 --> 00:07:47,875
<i>මෙය</i> යනු
ඔබ අසා ඇති සංවාදය

108
00:07:47,958 --> 00:07:51,000
අපි මෙතන රැල්ෆ්ට බල කළා කියවන්න කියලා
මෙම ස්ක්‍රිප්ට් එක පිහියෙන් ඉවතට.

109
00:07:51,083 --> 00:07:52,458
එය වේදිකාගත විය.

110
00:07:52,541 --> 00:07:55,833
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

111
00:07:55,916 --> 00:07:58,333
[කැස්ස]

112
00:07:58,416 --> 00:08:01,375
එතකොට... ඒ මම.

113
00:08:01,458 --> 00:08:04,625
මම තමයි පාවා දුන්නේ
රජුගේ රහස.

114
00:08:08,666 --> 00:08:13,500
ඔබ. ඔයා යකෙක්.

115
00:08:13,583 --> 00:08:16,541
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
ඒ ගැන නිවැරදි වෙන්න.

116
00:08:16,625 --> 00:08:20,583
නමුත් පාස්ටර් නික්ට දැනුණු බව මට ඔට්ටුයි
ඔබ ගැන හරියටම ඒ ආකාරයෙන්ම.

117
00:08:20,666 --> 00:08:23,083
ඒකයි මට දැනුනේ
ඔබ ගැන කණගාටුයි, සන්නස්.

118
00:08:23,166 --> 00:08:25,416
ඔබේ නියපොතු නිසා නොවේ
උදුරා ගත්තා,

119
00:08:25,500 --> 00:08:27,333
නමුත් කුමක් නිසා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කර ඇත.

120
00:08:27,416 --> 00:08:30,666
ඔබ කණගාටුදායකයි! වැඩුණු බූරුවෙක්
මිනිසා ළදරුවෙකු මෙන් හඬයි!

121
00:08:30,750 --> 00:08:33,875
ඔබට දැන් දුකද? හොඳයි, බූ හූ!

122
00:08:33,958 --> 00:08:35,791
ඔබට ඉතිරිය වියදම් කළ හැකිය
කිසිවක් නොකරන ඔබේ ජීවිතය

123
00:08:35,875 --> 00:08:38,583
නමුත් කනවා ජරාව
මෙම සෛලය තුළ!

124
00:08:38,666 --> 00:08:40,208
රසවිඳින්න.

125
00:08:41,166 --> 00:08:43,041
එය ඔබගේ වාරයයි.

126
00:08:44,750 --> 00:08:46,583
නියෝගයක් තියෙනවා
මේ දේවල් වලට.

127
00:08:46,666 --> 00:08:49,250
සමහර විට එය නීතියක් විය හැකිය
මිනිස් ස්වභාවය.

128
00:08:49,333 --> 00:08:52,541
කෙනෙකුගේ කාලය අවසන් වූ විට,
තවත් එකක් ගත යුතුය

129
00:08:52,625 --> 00:08:55,875
ඔවුන් ඉටු කිරීමට භාවිතා කළ භූමිකාව.

130
00:08:55,958 --> 00:08:59,750
ඒ නිසා ලෝකයට පුළුවන්
කිසිවිටක එයින් පවිත්ර නොවන්න.

131
00:09:01,375 --> 00:09:04,166
සුභ පැතුම්, හංගේ.

132
00:09:07,375 --> 00:09:09,125
අංශ අණ දෙන නිලධාරියා?

133
00:09:14,416 --> 00:09:17,791
[ආශ්වාස, ප්‍රශ්වාස]

134
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
[ගොරවන]

135
00:09:18,958 --> 00:09:20,416
උහ්!

136
00:09:23,750 --> 00:09:26,833
මට කණගාටුයි. මම අවුල් කළා වගේ.

137
00:09:26,916 --> 00:09:29,083
මට විශාල කැරපොත්තෙකු හමු විය.

138
00:09:29,166 --> 00:09:32,291
මම දකියි. හොඳයි, අමාරුයි වගේ
ඔබ එයට පයින් ගැසූ පරිදි,

139
00:09:32,375 --> 00:09:34,958
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය එහි පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

140
00:09:35,041 --> 00:09:37,291
ඔබ ඒවා පුරවා ගැනීමට කාලයයි.

141
00:09:37,375 --> 00:09:40,458
ඔහ්, ඔව්.
මම හිතන්නේ මටත් එහෙම වෙන්න ඇති.

142
00:09:40,541 --> 00:09:42,250
ඉතින් ඔවුන් Eren කන්න සැලසුම් කරනවාද?

143
00:09:42,333 --> 00:09:45,125
[HANGE] ඔව්. එරන් මතක් වුනා
අතර සංවාදයක්

144
00:09:45,208 --> 00:09:47,291
යමිර් සහ බර්තොල්ට්.

145
00:09:47,375 --> 00:09:49,541
[YMIR]
ඔබ මට විරුද්ධව එය දරනවාද?

146
00:09:49,625 --> 00:09:51,458
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

147
00:09:51,541 --> 00:09:54,875
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

148
00:09:54,958 --> 00:09:57,958
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා කියලා හිතමු
කාවවත් කන්න කැමති වුණේ නැහැ.

149
00:09:58,041 --> 00:10:00,375
මේ මත පදනම්ව, අපට අනුමාන කළ හැකිය.

150
00:10:00,458 --> 00:10:03,541
යමිර් ඉස්සර හිත්පිත් නැති කෙනෙක්
අනිත් අය වගේම Titan.

151
00:10:03,625 --> 00:10:05,500
ඇය යමෙකු පරිභෝජනය කරන තුරු.

152
00:10:05,583 --> 00:10:08,083
බර්තොල්ට් වල කෙනෙක්
සහ රෙයිනර්ගේ කණ්ඩායම.

153
00:10:08,166 --> 00:10:10,458
අපි කවදාවත් Titan දැකලා නැහැ
නැවත මිනිසෙකු බවට පත් කරන්න

154
00:10:10,541 --> 00:10:12,083
කලින් එකක් කෑමෙන්.

155
00:10:12,166 --> 00:10:15,375
ඒ කිව්වේ රෙයිනර්ගේ සගයන්
සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

156
00:10:15,458 --> 00:10:16,708
ඒ වගේම තියෙනවා
විවිධ නීති මාලාවක්

157
00:10:16,791 --> 00:10:19,000
හැකි මිනිසුන් සඳහා
Titans බවට හැරෙන්න.

158
00:10:19,083 --> 00:10:21,625
මගේ අදහස මෙයයි:
ටයිටන් කෙනෙක් කෑවොත්

159
00:10:21,708 --> 00:10:24,750
එම බලය සමඟ, එවිට එය වනු ඇත
නැවත මිනිසෙකු බවට පරිවර්තනය කරන්න.

160
00:10:24,833 --> 00:10:28,541
එපමණක්ද නොව, ඔවුන් ලබා ගනීවි
මිනිසා සතු කුමන හෝ බලතල.

161
00:10:28,625 --> 00:10:31,041
පසුගිය දිනක සටනේදී,
රෙයිනර් ටයිටන්ස් විසි කරමින් සිටියේය

162
00:10:31,125 --> 00:10:34,208
ඔහු පලා යාමට උත්සාහ කරන විට Eren දී.

163
00:10:34,291 --> 00:10:36,291
එරන්ට ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය
අණ ගැනීමේ බලය

164
00:10:36,375 --> 00:10:38,458
ඔහුගේ කෑගැසීම සමඟ ෆෙරල් ටයිටන්ස්.

165
00:10:38,541 --> 00:10:41,458
එරන්ගේ මරණය නම්
එයින් අදහස් කළේ බලය අහිමි වූ බවයි

166
00:10:41,541 --> 00:10:43,125
ඔහු එය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත.

167
00:10:43,208 --> 00:10:45,625
මම හිතන්නේ ඔහු එකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඒ Titans Eren කනවා

168
00:10:45,708 --> 00:10:47,333
සහ ඔහුගේ බලය ගන්න.

169
00:10:47,416 --> 00:10:51,666
මගේ අදහස රජය නම්
ඔවුන්ගේම ටයිටන් වර්ගයක් ඇත,

170
00:10:51,750 --> 00:10:54,083
ඔවුන් එය Eren කන්න භාවිතා කරනු ඇත.

171
00:10:56,166 --> 00:10:59,500
සන්සුන් වෙන්න. මම ඔයාව දන්නවා
Eren නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

172
00:10:59,583 --> 00:11:01,916
නමුත් රස්තියාදු වෙනවා
ඒකට උදව් කරන්නේ නැහැ.

173
00:11:02,000 --> 00:11:05,791
කෙසේ වෙතත්, අපි ගමන් කරමින් සිටිමු
රොඩ් රීස්ගේ වත්ත.

174
00:11:05,875 --> 00:11:07,708
එකවර පිටත් වීමට සූදානම් වන්න.

175
00:11:07,791 --> 00:11:09,166
[ආර්මින්, කෝනි, සාෂා, ජීන්]
සර්!

176
00:11:12,125 --> 00:11:14,041
[HANGE] මම ගිහින් අර්වින්ට කියන්නම්
අපි ඉගෙන ගත් සියල්ල

177
00:11:14,125 --> 00:11:16,041
රීස් පවුල ගැන.

178
00:11:16,125 --> 00:11:18,583
ඔහු බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි
අපෙන් ඇසීමට.

179
00:11:18,666 --> 00:11:19,958
[LEVI]
හරි.

180
00:11:20,041 --> 00:11:22,041
[HANGE]
ඔබ රයිස් සාමිවරයාගේ වත්තට යන්න.

181
00:11:22,125 --> 00:11:24,125
මට පුළුවන් වෙලාවට මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

182
00:11:24,208 --> 00:11:25,791
[තට්ටු කිරීම]

183
00:11:27,833 --> 00:11:30,166
සමාවෙන්න සර්, නමුත්
ගැරිසන් අණදෙන නිලධාරියා

184
00:11:30,250 --> 00:11:31,833
දැන් පැමිණ ඇත.

185
00:11:31,916 --> 00:11:33,166
Pyxis?

186
00:11:33,250 --> 00:11:35,791
[SOLDIER 40A] ඔව්, ඔහු අහනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

187
00:11:37,500 --> 00:11:39,833
--හොඳයි එහෙනම්.
--සර්!

188
00:11:43,958 --> 00:11:47,416
මට සමාවෙන්න
නොදැනුවත්වම වැටෙනවා.

189
00:11:47,500 --> 00:11:50,791
ඒත් මට නිකන් බැරි උනා
නිශ්චලව සිටින්න, ඔබට පෙනේ.

190
00:11:50,875 --> 00:11:52,791
මම ඔබේ ලිපිය කියවා අවසන්.

191
00:11:52,875 --> 00:11:55,916
ඒ වගේම මට කිහිපයක් තියෙනවා
මගේම සිතුවිලි.

192
00:11:58,166 --> 00:12:03,291
නමුත් මුලින්ම මට අහන්න වෙනවා.
ඔයා බරපතලයි නේද?

193
00:12:03,375 --> 00:12:08,208
ඔව්. මට සැලැස්මක් තියෙනවා
වෝල් මරියා නැවත ලබා ගැනීමට

194
00:12:08,291 --> 00:12:10,250
සහ රජය ඉවත් කිරීමට.

195
00:12:19,166 --> 00:12:22,375
[PYXIS] මි.මී. මම දැනගෙන හිටියා
මෙය කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.

196
00:12:22,458 --> 00:12:24,875
රාජ්‍යයට පමණක් පැවතිය හැකි විය
මෙම පටු ලෝකයේ මිනිසුන්

197
00:12:24,958 --> 00:12:28,291
බොහෝ කලකට පෙර
ඔවුහු බැණ වැදීමට පටන් ගත්හ.

198
00:12:28,375 --> 00:12:30,416
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා
කාලය පැමිණි විට,

199
00:12:30,500 --> 00:12:34,916
මට මගේ තුවක්කුව යොමු කිරීමට සිදුවනු ඇත
මම සේවය කිරීමට දිවුරුම් දුන්නේ රජු ළඟය.

200
00:12:35,000 --> 00:12:37,625
නිශ්චිත උපකල්පනයක් තිබිය යුතුය
මගේ නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න,

201
00:12:37,708 --> 00:12:40,041
එය අපට හැකි විය හැක
මෙම සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට

202
00:12:40,125 --> 00:12:41,958
හමුදා බලය නොමැතිව.

203
00:12:42,041 --> 00:12:45,166
මගේ අරමුණ, අවම වශයෙන්,
ලේ නැති කුමන්ත්‍රණයකි.

204
00:12:45,250 --> 00:12:48,000
අහ්හ්. එවිට සෑම ආකාරයකින්ම, ඉදිරියට යන්න.

205
00:12:48,083 --> 00:12:51,458
එවැනි විකල්පයක් නම්
පිළිගත හැකි ය, මම ඒ සඳහා වෙමි.

206
00:12:51,541 --> 00:12:53,958
හොඳයි, අල්ලා ගැනීම එයයි
මේ සඳහා පදනම

207
00:12:54,041 --> 00:12:56,250
තවමත් සකස් කර ඇත.

208
00:12:56,333 --> 00:12:58,750
සහ දේවල් සිදු නොවන්නේ නම්
මම සිතන පරිදි ඔවුන් එසේ කරනු ඇත,

209
00:12:58,833 --> 00:13:02,500
B. I සැලැස්මක් නැත, සහ
අනෙක් සියල්ලන් එල්ලා මරා දමනු ඇත.

210
00:13:02,583 --> 00:13:05,125
ඔහ්. එපමණද?

211
00:13:05,208 --> 00:13:08,291
ඉතින් මේක තවත් එකක්
ඔබේ මහා සූදුව, එහෙනම්.

212
00:13:08,375 --> 00:13:11,500
මම ඒ විය හැකි බව පෙනේ
අවසානය දක්වා ඔට්ටු අල්ලන මිනිසා.

213
00:13:11,583 --> 00:13:13,875
මම ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තු වෙමි
ළඟදීම එන්න කියලා.

214
00:13:13,958 --> 00:13:15,916
ඔබ බලා සිටීමට කැමති නම්,
ඔබ ඇසීමට මම කැමතියි

215
00:13:16,000 --> 00:13:18,375
මගේ කුඩා කාලයේ සිට කතාවක්.

216
00:13:18,458 --> 00:13:20,083
හහ්?

217
00:13:20,166 --> 00:13:23,416
මගේ තාත්තා ගැන.
ඔහු ගුරුවරයෙක් විය.

218
00:13:29,125 --> 00:13:34,625
[සමූහ මැසිවිලි]

219
00:13:34,708 --> 00:13:36,166
අපරාදේ. ඉතා නරකයි.

220
00:13:36,250 --> 00:13:37,416
අංශ අණදෙන නිලධාරී, ඒ...

221
00:13:37,500 --> 00:13:39,666
මම ඒක දැක්කා. දිගටම ගමන් කරන්න!

222
00:13:40,708 --> 00:13:42,041
[තට්ටු කිරීම]

223
00:13:42,125 --> 00:13:43,166
--[දොර බොත්තම ක්ලික්]
--[දොර කෑගැසීම]

224
00:13:43,250 --> 00:13:46,750
--ආඥාපති. ඒක කරලා ඉවරයි.
--[දොර සද්ද]

225
00:13:46,833 --> 00:13:48,583
[කොඳුරමින්]
Reiss යනු සැබෑ රාජකීය නිවසයි.

226
00:13:48,666 --> 00:13:50,458
[ERWIN]
මාත් හිතුව තරම්.

227
00:13:50,541 --> 00:13:53,083
මගේ සූදුවක් වගේ
ගෙවන්න ඇති, හමුදාපති.

228
00:13:53,166 --> 00:13:54,416
විය හැක.

229
00:13:54,500 --> 00:13:57,208
පළමු අභ්යන්තරයේ එකක්
සංචිතය පාපොච්චාරණය කළා පමණි.

230
00:13:57,291 --> 00:14:00,208
වත්මන් රජු ය
සිංහාසනයට මවාපෑමක්.

231
00:14:00,291 --> 00:14:03,166
Reiss යනු සැබෑ රාජකීය පවුලයි.

232
00:14:03,250 --> 00:14:04,875
ඔයාට විශ්වාස ද?

233
00:14:04,958 --> 00:14:06,625
මම මගේ බාලදක්ෂයින් යොදවා තිබෙනවා.

234
00:14:06,708 --> 00:14:09,500
ඔවුන් නැවත ලබා ගැනීමට කටයුතු කරනවා
එරන් සහ හිස්ටෝරියා.

235
00:14:09,583 --> 00:14:11,666
ඔවුන් සුරක්ෂිත වූ පසු,
අපි එය ප්රකාශ කරන්නෙමු

236
00:14:11,750 --> 00:14:14,666
හිස්ටෝරියා රීස්
රාජකීය ලේ ය.

237
00:14:14,750 --> 00:14:17,416
සහ ඇය ලෙස කිරුළු පළඳින්න
මේ රටේ රැජින.

238
00:14:17,500 --> 00:14:19,125
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

239
00:14:19,208 --> 00:14:23,208
මෙය සත්‍ය බව දැනගෙන, ersatz
රජුට විකල්පයක් නැත

240
00:14:23,291 --> 00:14:25,583
නමුත් සිංහාසනය අත්හැරීමට.

241
00:14:25,666 --> 00:14:29,291
ඔහු එසේ කරයි යැයි සිතමු, අපි කරන්නෙමු
ලේ නැති කුමන්ත්‍රණයක් කර ඇත.

242
00:14:29,375 --> 00:14:32,291
ඊට පස්සේ අපි ජනතාව අතරට යනවා
සහ පද්ධතිය හෙළිදරව් කරන්න

243
00:14:32,375 --> 00:14:35,625
ඒ අයව ආරක්ෂා කරන්න කියලා
එහි සියලු බොරු සඳහා.

244
00:14:37,041 --> 00:14:41,083
මට විශ්වාසයි. ඔබට පුළුවන්
මගේ සහයෝගය මත විශ්වාස කරන්න.

245
00:14:41,166 --> 00:14:43,833
එහෙම කිව්වා. අපි වෙන්න පුළුවන්
වැරදි දී.

246
00:14:43,916 --> 00:14:46,208
අවසාන තීරණය
අපේ අතේ නැහැ.

247
00:14:46,291 --> 00:14:49,125
ඔයාට ඒක තේරෙනවා,
ඔයා නේද?

248
00:14:49,208 --> 00:14:51,833
මම කරනවා. ඔව්.

249
00:14:53,000 --> 00:14:54,916
[අශ්වයා]

250
00:14:57,083 --> 00:14:59,666
[HANGE] ඕනෑම දෙයක් එන්න
Reiss පරීක්ෂණයෙන්?

251
00:14:59,750 --> 00:15:03,041
මම පුළුවන් තරම් දැනගත්තා.

252
00:15:03,125 --> 00:15:06,375
වැඩිය කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
එක් කුතුහලය දනවන සිදුවීමක් පමණි.

253
00:15:06,458 --> 00:15:08,583
හහ්.

254
00:15:08,666 --> 00:15:10,625
කමාන්ඩර් අර්වින්!
අභ්‍යන්තර සංචිතයේ

255
00:15:10,708 --> 00:15:13,458
ඔබ වෙනුවෙන් වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න.

256
00:15:13,541 --> 00:15:15,791
උන් සීන් එකක් හදනවා
නුවර මැද සර්.

257
00:15:15,875 --> 00:15:17,750
ඔයාව කවුරුහරි ඝාතනය කළා කියලා.

258
00:15:17,833 --> 00:15:18,708
කුමක් ද?

259
00:15:18,791 --> 00:15:19,958
එය සතුරා බව පෙනේ

260
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
කරමින් සිට ඇත
ඔවුන්ගේම සැලසුම්.

261
00:15:22,083 --> 00:15:24,000
හැංගේ. වහාම නගරයෙන් පිටවන්න.

262
00:15:24,083 --> 00:15:27,000
[HANGE] හාහ්? ඔයා මොකක්ද
කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

263
00:15:27,083 --> 00:15:30,166
[ERWIN] මම මුහුණ විය යුතුයි
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුවේ.

264
00:15:30,250 --> 00:15:32,958
ඔබ ක්‍රියා කරයි කියා මට විශ්වාසයි
ඔබේම අභිමතය පරිදි.

265
00:15:33,041 --> 00:15:36,375
එසේම, මම තෝරාගෙන ඇත
බාලදක්ෂයන්ගේ මීළඟ නායකයා.

266
00:15:36,458 --> 00:15:40,083
ඒ ඔබයි. Zoë Hange.

267
00:15:40,166 --> 00:15:42,583
බාලදක්ෂයින් ඔබේ අතේ.

268
00:15:43,625 --> 00:15:46,916
--[දොර බොත්තම ක්ලික්]
--[දොර කෙඳිරිගෑම්, තඩ්ස්]

269
00:15:47,791 --> 00:15:49,083
[කොඳුරන]
හේයි. ඒ ඔහුය.

270
00:15:49,166 --> 00:15:50,791
[MALE සිවිල් 40A රහසින්]
අර්වින් මෙතනද?

271
00:15:50,875 --> 00:15:55,833
[පිරිස මුමුණමින්]

272
00:15:55,916 --> 00:16:00,416
ඔයා දන්නවනේ මම ගන්නවා
කවුද මේ. හරි, අර්වින්?

273
00:16:00,500 --> 00:16:02,583
[ERWIN]
ඒ ඩිමෝ රීව්ස් මහතාය.

274
00:16:02,666 --> 00:16:04,625
ඔහු ප්රධානියා විය
රීව්ස් සමාගම.

275
00:16:04,708 --> 00:16:07,458
ඊයේ පමණක්,
මෙම නිශ්චිත ස්ථානයේ,

276
00:16:07,541 --> 00:16:10,708
Eren Jaeger විසින් පැහැර ගන්නා ලදී
රීව්ස්ගේ ගෝලයන් පිරිසක්.

277
00:16:10,791 --> 00:16:13,750
කෙසේ වෙතත්, රීව්ස් කුලියට ගන්නා ලදී
මෙය වෙන කිසිවෙකු විසින් සිදු කිරීමට

278
00:16:13,833 --> 00:16:16,458
බාලදක්ෂයින්ට වඩා,
ඔවුන් කළ හැකි බලාපොරොත්තුවෙන්

279
00:16:16,541 --> 00:16:21,250
Eren Jaeger අතට දීමෙන් වළකින්න
රජයට බාරයි.

280
00:16:21,333 --> 00:16:24,416
ඊට පස්සේ, රීව්ස් තිබ්බාම
ඔහුගේ ප්‍රයෝජනය ඉක්මවා ගියේය,

281
00:16:24,500 --> 00:16:27,291
ඔව්හු ඔහු මැරූහ
ඔහු කතා කිරීම නවත්වන්න.

282
00:16:27,375 --> 00:16:29,250
මිනීමරුවා තවමත් නිදැල්ලේය.

283
00:16:29,333 --> 00:16:31,166
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන්ට ජෙගර් ඇති බවයි.

284
00:16:31,250 --> 00:16:33,750
මොනතරම් පහසු කතාවක්ද
එය වනු ඇත.

285
00:16:33,833 --> 00:16:36,000
මට පේනවා ඔයා මොනවද කියලා
පාහරයෝ කරන්නේ.

286
00:16:36,083 --> 00:16:38,500
ඔබ ඒකාධිකාරී කිරීමට උත්සාහ කරයි
ජේගර්ගේ ටයිටන් බලය

287
00:16:38,583 --> 00:16:40,041
ඒ සියල්ල ඔබම තබාගන්න.

288
00:16:40,125 --> 00:16:42,375
ඒ ආකාරයේ ක්‍රියාවක්
හයවන වගන්තිය උල්ලංඝනය කරයි

289
00:16:42,458 --> 00:16:44,250
මනුෂ්‍යත්වයේ ප්‍රඥප්තියේ.

290
00:16:44,333 --> 00:16:46,708
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
එම නීතිය ගැන හුරුපුරුදුද?

291
00:16:46,791 --> 00:16:49,583
යමෙක් කිසිදා නොකළ යුතුය
තමන්ගේ වාසියට මුල්තැන දෙනවා

292
00:16:49,666 --> 00:16:52,208
මනුෂ්‍යත්වයේ පැවැත්ම ගැන.
මම නිවැරදිද?

293
00:16:52,291 --> 00:16:53,791
ඔබ බව.

294
00:16:53,875 --> 00:16:57,375
ඒ වගේම බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව නිසා
මෙම නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි

295
00:16:57,458 --> 00:16:59,916
සියලුම බාලදක්ෂයින් අත්අඩංගුවට ගත යුතුය.

296
00:17:00,000 --> 00:17:01,625
[FLEGEL]
තාත්තා.

297
00:17:08,541 --> 00:17:11,833
[KENNY] සමහරවිට මේක වෙයි
මහත බළලුන් තෘප්තිමත් කරන්න.

298
00:17:11,916 --> 00:17:13,875
Reeves අවසන් විය
ඒ තරමටම ප්‍රයෝජනවත්

299
00:17:13,958 --> 00:17:15,583
අප සමඟ මෙන් අපට විරුද්ධව.

300
00:17:15,666 --> 00:17:17,666
නමුත් අපට තවමත් නැත
ලෙවී මත ඕනෑම නායකත්වයක්.

301
00:17:17,750 --> 00:17:21,000
මම ඔයාට කිව්වා වගේ, රන්ට් එක
සදහටම සැඟවෙන්නේ නැත.

302
00:17:21,083 --> 00:17:23,125
ඌ පෙන්නුවම අපි ඌව මරනවා.

303
00:17:29,125 --> 00:17:31,208
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

304
00:17:33,541 --> 00:17:35,750
--මට මොහොතක් දෙන්න.
--කුමක් ද?

305
00:17:38,958 --> 00:17:40,416
[ගැස්ම]

306
00:17:40,500 --> 00:17:43,333
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මගේ සැමියාගෙන්!

307
00:17:45,166 --> 00:17:47,125
සටන විට
ට්‍රොස්ට් මුලින්ම පටන් ගත්තේ,

308
00:17:47,208 --> 00:17:49,833
රීව්ස් මහතා ප්‍රමාද විය
ඉවත් කිරීමේ උත්සාහයන්

309
00:17:49,916 --> 00:17:52,708
ඔහුගේ ධනය රැක ගැනීම සඳහා.

310
00:17:52,791 --> 00:17:54,333
ඔව්? ඉතින්, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

311
00:17:54,416 --> 00:17:56,583
ඔයා කියන්න හදන්නේ
ඔහු මැරීමට සුදුසුද?

312
00:17:56,666 --> 00:17:59,541
නැහැ, මම නැහැ. මත නිසා
ඔහු ට්‍රොස්ට් වෙත නැවත පැමිණීම,

313
00:17:59,625 --> 00:18:02,000
ඔහු එය සොයා ගත්තේය
කඩා වැටීමේ අද්දර.

314
00:18:02,083 --> 00:18:05,791
එය අත්හරිනවා වෙනුවට,
ඔහු තම පාද සිටුවා.

315
00:18:05,875 --> 00:18:07,250
ඒ අයට උදව් කළා
යන්න බැරිවුනා

316
00:18:07,333 --> 00:18:11,041
මෙම නගරය නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමෙනි.

317
00:18:11,125 --> 00:18:13,708
නමුත් දැන් ඒ සිහිනය
කෙටි කර ඇත

318
00:18:13,791 --> 00:18:15,583
අඳුරේ පිහියකින්.

319
00:18:15,666 --> 00:18:17,125
මම මේ දිවුරනවා...

320
00:18:17,208 --> 00:18:19,125
... මම ඔහුගෙන් පළිගන්නවා.

321
00:18:29,583 --> 00:18:33,541
[ERWIN]
මගේ තාත්තා. ඔහු ගුරුවරයෙක් විය.

322
00:18:33,625 --> 00:18:36,208
දවසක් අපි හිටියා
ඉතිහාසය හදාරනවා.

323
00:18:36,291 --> 00:18:38,916
"විනාශයට මුහුණ දුන්නා
Titans අතින්,

324
00:18:39,000 --> 00:18:41,083
මනුෂ්‍යත්වය සරණ ගියා
බිත්ති පිටුපස,

325
00:18:41,166 --> 00:18:44,083
වසර 100ක සාමය අවබෝධ කරගත්තා.

326
00:18:44,166 --> 00:18:46,458
නමුත් මෙම ක්‍රියාවලියේදී,
අපට සියලු වාර්තා අහිමි විය

327
00:18:46,541 --> 00:18:49,625
මනුෂ්‍යත්වයේ පෙර අතීතය
වගේ වෙන්න ඇති."

328
00:18:49,708 --> 00:18:51,708
ඒක තමයි අපි හැමෝම
කියා දෙන ලදී.

329
00:18:54,041 --> 00:18:56,750
එදා පවා,
මෙය මට අමුතු දෙයක් විය.

330
00:18:56,833 --> 00:19:00,833
ඉතින්, මම ඇහුවා
මගේ තාත්තා ප්‍රශ්නයක්.

331
00:19:00,916 --> 00:19:03,458
එයා මට සාධාරණයක් දුන්නා
මගහැර යන පිළිතුර

332
00:19:03,541 --> 00:19:07,208
සහ දිගටම
සම්මත පාඩම.

333
00:19:07,291 --> 00:19:10,583
නමුත්, අපි විට
එදා රෑ ගෙදර ආවා

334
00:19:10,666 --> 00:19:13,833
ඔහු මාව වාඩි කරවා ගත්තේය
මට නියම උත්තරේ දුන්නා.

335
00:19:13,916 --> 00:19:15,541
ඔහු මට කිව්වා
ඔහුට ලැබුණු ඉතිහාස පොත්

336
00:19:15,625 --> 00:19:19,791
රජයෙන් පිරී තිබුණි
ප්රතිවිරෝධතා සහ අභිරහස්.

337
00:19:19,875 --> 00:19:22,875
ඉන්පසු ඔහු ඉදිරියට ගියේය
මට එයාගේ න්‍යායක් කියන්න.

338
00:19:22,958 --> 00:19:25,375
කුඩා කාලයේ පවා,
මම පුදුමයට පත් වුණා.

339
00:19:26,875 --> 00:19:28,625
හේතුවක් තිබුණා
ඔහු එම න්‍යාය බෙදා ගත්තේ නැත

340
00:19:28,708 --> 00:19:32,750
මුළු පන්තිය සමඟ, නමුත් මම
එය දැකීමට තරම් බුද්ධිමත් නොවීය.

341
00:19:35,000 --> 00:19:37,958
මම අනිත් ළමයින්ට කිව්වා
ඔහු මට පැවසූ දේ.

342
00:19:38,041 --> 00:19:42,375
ඒ වගේම දවසක් මන්ත්‍රීවරු
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ආවා.

343
00:19:42,458 --> 00:19:44,958
මගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ
එදා රෑ ගෙදර එන්න.

344
00:19:45,041 --> 00:19:48,458
ඔවුන් පැවසුවේ ඔහු මිය ගිය බවයි
යම් ආකාරයක විකාර අනතුරක්.

345
00:19:48,541 --> 00:19:50,458
නමුත් එය සත්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

346
00:19:50,541 --> 00:19:52,958
ඔහු නිශ්ශබ්ද විය
රජය විසින්.

347
00:19:55,000 --> 00:19:57,250
වසර එකසිය හතකට පෙර,

348
00:19:57,333 --> 00:19:59,416
මනුෂ්‍යත්වය පලා ගිය විට
මේ බිත්ති වලට

349
00:19:59,500 --> 00:20:01,375
රජු වෙනස් විය
ඔවුන්ගේ සාමූහික මතකය

350
00:20:01,458 --> 00:20:04,000
ඔවුන් පාලනය කිරීමට පහසු කිරීමට.

351
00:20:04,083 --> 00:20:06,500
ඒක මගේ තාත්තාගේ න්‍යාය.

352
00:20:06,583 --> 00:20:09,541
ඔව්. ඇයි කියලා මට පේනවා
පළමු රජු එය කළ හැකිය.

353
00:20:09,625 --> 00:20:11,208
එයා ඒක විශ්වාස කරන්න ඇති
එවැනි දැනුමක්

354
00:20:11,291 --> 00:20:12,916
සිවිල් ආරවුල් වලට තුඩු දෙනු ඇත.

355
00:20:13,000 --> 00:20:17,250
ඔව්. ඒත් මම හිටපු කාලේ ඉඳන්ම
දරුවෙකු, මම මගෙන්ම මෙසේ ඇසුවෙමි.

356
00:20:17,333 --> 00:20:19,333
ඇයි රජය
මගේ තාත්තාව මරන්න ඕනේ

357
00:20:19,416 --> 00:20:22,125
හැර අන් කිසිවක් සඳහා නොවේ
සත්‍යයට ළං වෙනවාද?

358
00:20:22,208 --> 00:20:24,041
එහි කුරිරුකම තිබියදීත්,

359
00:20:24,125 --> 00:20:27,750
මම ඔවුන්ගේ චේතනාවන් බලාපොරොත්තු විය
අඩුම තරමේ උතුම් වෙන්න ඇති.

360
00:20:27,833 --> 00:20:31,958
නමුත් මෑතකදී, මම එය තේරුම් ගත්තා
මේ මිනිසුන් ගැන යමක්.

361
00:20:32,041 --> 00:20:34,958
ඔවුන් සටන් කරන දේ
ආරක්ෂා කිරීම මනුෂ්‍යත්වය නොවේ.

362
00:20:35,041 --> 00:20:38,708
නමුත් ඔවුන්ගේම උද්යාන,
නිවාස, ඉඩම්.

363
00:20:38,791 --> 00:20:42,291
එනම්, ඔවුන් සියල්ලන්ම සැලකිලිමත් වේ
about ඒවා යටපත් කරනවා

364
00:20:42,375 --> 00:20:45,916
ප්‍රශ්න කිරීමට නිර්භීත කවුද?
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔවුන්ගේ අධිකාරිය.

365
00:20:46,000 --> 00:20:48,458
මම තවදුරටත් එය විශ්වාස නොකරමි
යම් සාධාරණීකරණයක් තිබුණා

366
00:20:48,541 --> 00:20:50,833
මගේ පියාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

367
00:20:50,916 --> 00:20:53,166
මනුෂ්‍ය තණ්හාවෙන් ඔහුව මරා දමන ලදී.

368
00:20:53,250 --> 00:20:56,750
සහ තනිකරම මෝඩකමෙන්
තමන්ගේම පුතාගේ.

369
00:20:56,833 --> 00:20:59,541
ඇයි කියලා මට කියන්න බෑ,
නමුත් මම මගේ බඩවැලේ දන්නවා

370
00:20:59,625 --> 00:21:01,791
මගේ පියාගේ වචන බව
සත්‍ය විය.

371
00:21:01,875 --> 00:21:05,375
මම මේකේ මගේ මෙහෙවර කරගත්තා
මගේ පියාට සමාව දීමට ජීවිතය

372
00:21:05,458 --> 00:21:08,041
ලෝකයට පෙන්වමින්
ඔහු හරි ය.

373
00:21:12,041 --> 00:21:13,166
[MALE සොල්දාදුවා 40B]
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව

374
00:21:13,250 --> 00:21:15,166
සිවිල් වැසියෙකු ඝාතනය කර ඇත!

375
00:21:15,250 --> 00:21:17,208
ඒවායින් සමහරක්
අල්ලා ගැනීම මග හැරී ඇත!

376
00:21:17,291 --> 00:21:19,125
මේ මිනිස්සු භයානකයි!

377
00:21:19,208 --> 00:21:21,500
ඔබ කිසිවක් හඳුනා ගන්නේ නම්
මෙම පෝස්ටර්වල සිටින පුද්ගලයින්,

378
00:21:21,583 --> 00:21:23,125
වහාම ඒවා වාර්තා කරන්න!

379
00:21:23,208 --> 00:21:24,750
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

380
00:21:24,833 --> 00:21:27,375
මුන් එකම අපතයෝ
මෙතන ටයිටන් කෙනෙක් මුදා හැරලා කියලා.

381
00:21:27,458 --> 00:21:29,458
ඔවුන් නගරයෙන් අඩක් විනාශ කළා.

382
00:21:29,541 --> 00:21:30,833
[MALE සිවිල් 40C]
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

383
00:21:30,916 --> 00:21:33,625
ඒ ෆ්‍රීක් ෂෝ ජේගර්
අප සියල්ලන් අතුගා දැමීමට!

384
00:21:36,583 --> 00:21:39,333
[ජීන්] කැප්ටන්,
අපි සැපයුම් මිලදී ගත්තා.

385
00:21:39,416 --> 00:21:41,708
මන්ත්‍රීවරු වූහ
මෙම පත්රිකා ලබා දීම.

386
00:21:43,708 --> 00:21:47,708
මෙය සත්‍ය නම් බාලදක්ෂයින්
විසුරුවා හරිනු ඇත.

387
00:21:47,791 --> 00:21:50,583
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් දඩයම් කරන බවයි
අපි අද රෑ කඳුකරයේ.

388
00:21:50,666 --> 00:21:53,166
මුරකාරයෝත් දානවා
සියලුම වැදගත් මාර්ගවල.

389
00:21:53,250 --> 00:21:56,083
කාටවත් ගන්න බෑ
අවසරයකින් තොරව ඔවුන් හරහා.

390
00:21:56,166 --> 00:21:58,250
ඉතින්, කැප්ටන්? දැන් මොකද?

391
00:21:58,333 --> 00:22:00,208
අපි ඉක්මන් කරලා එරන්ව හොයාගන්න ඕන.

392
00:22:00,291 --> 00:22:01,916
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

393
00:22:02,000 --> 00:22:04,041
ඔවුන් ඔහුව කරත්තයක නංවාගෙන යනවා.

394
00:22:04,125 --> 00:22:07,916
ඒක අපිට එක දවසක් දෙනවා
ඔවුන් රීස් වත්තට ළඟා වීමට පෙර.

395
00:22:08,000 --> 00:22:09,750
සහ අපට අවශ්යයි
අපට ලබා ගත හැකි සෑම තත්පරයක්ම

396
00:22:09,833 --> 00:22:11,500
සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

397
00:22:11,583 --> 00:22:13,833
කපිතාන්. මට අඩි සද්දයක් ඇහෙනවා.

398
00:22:15,916 --> 00:22:17,916
ඔවුන් ළඟට එනවා වගේ.

399
00:22:27,291 --> 00:22:32,250
♪ අවසන් ගීතය ♪

400
00:23:57,416 --> 00:23:59,541
[NARRATOR] අය
යුක්තිය ගැන විශ්වාස කළා.

401
00:23:59,625 --> 00:24:01,708
අන් අයව ආරක්ෂා කළ අය.

402
00:24:01,791 --> 00:24:03,750
ජීවිතය අත්හැරිය අය.

403
00:24:03,833 --> 00:24:06,333
ඔවුන් පෙන්වූ ධෛර්යය
අපේ මතකයේ

404
00:24:06,416 --> 00:24:09,625
එකම ධෛර්යය වේ
අපි සටන් කිරීමට භාවිතා කරමු.

405
00:24:09,708 --> 00:24:11,875
ඊළඟ කථාංගය: "විශ්වාසය."